Voilà en quoi les bleus sont différents des rouges novembre 3 2007
Publié par jing in : ME TO YOU , rétrolienIl suffit des fois de regarder de plus près la vie pour se rendre compte que nous vivons sur la même terre, mais différement…
Les bleus: les Français Vs Les rouge: les Chinois
La critique :
Ayant toujours mal à cacher de ce qu’ils pensent des autres — surtout les mécontentements, les Français sont directs et francs.
Les Chinois, confucianistes, préfère des méandres pour ne blesser personnes.
La mode de la table:
Les Français apprennent à se servir des baguettes chinoises.
Les Chinois, eux, s’imprégnent de la mode du couvert français.
La soirée
Les Français se constituent en petits groupes, avec la possibilité de recompostition au bout de certain temps, contents dans leurs coins.
Les Chinois, tout en s’inspirant le signifiant du drapeau, se forment un grand cercle pour fêter au tours d’un certain pouvoir central, signifié d’une fièvre collective.
Le moyen de transport
Les Français: Une histoire de Citroën au Vélib.
Les Chinois: Les Peugeot/Renault envahissent aujoud’hui le royaume de bicyclettes.
Les nouvelles technologies
Les Français: méfiants, nostalgique de leur “Minitel”, donc retartadaire pour les Nouvelles Technologies d’Informations et Communications.
Les Chinois: tant qu’elles sont nouvelles et à la mode, ils sont preneurs.
Trous et Problèmes
Les Français: “le trou de sécu? N’ayons pas peur! Ensemble, posons les pas déterminés, on va y arriver!”
Les Chinois: “Un problème? Faisons autrement alors…”
Pour la famille, un enfant c’est…
Les Français: Il grandit comme un membre de famille “en petit’ et il prend son indépendance quand il sera grand.
Les Chinois: Il (et surtout c’est IL) est “the apple of the eyes” de toute la famille qui vit pour lui, pour son éducation, pour sa future réussite, car il représente “la prochaine génération d’espoir”. Et l’indépendance après 18ans? Pas sûr…
Les retraités
Les Français: On se promène avec la fidèle compagnie de son chien, petit ou grand, dans les jardins publiques.
Les Chinois: On joue avec les espiègleries de ses petits-enfants, comme il l’a fait il y a 30 ans avec le père de ces petits…
N’EST-CE PAS ?
Commentaires»
Comment dire? ……
DE RIEN1! ; )
C’est vrai qu’on a des trucs très différents. Souvent, ça sort la beauté.
C’est assez bien vu et très graphique, bonne idée !
J’aime bien celui sur les transports…
J’en connais qui vont apprécier celui sur les TIC.
[…] les productions du contingent chinois de cette promo, dont celle de HU Jing, qui nous rend graphiquement les différences chinois / français, ou de HAN […]
C’est vrai~~
I’ve been reading your Chinese blog. Now have your French blog to read, very good chance to pick up my French.
Marrant ce shéma !
D’où vient il ? Tu en es l’auteur ?
salut ma belle,
J’espère que la dernière image sur les retraité ne va pas perdre son actualité parmis les Chinois étrangèrs.
En tous cas, j’ai beaucoup aimé ce shéma. C’est très drôle.
Biz
Une des 12 Shadoks étrangèrs