“Poussière” de Carlo Bordini janvier 22 2008
Publié par cultureitalienne in : Rencontres , rétrolienEn ce début d’année 2008, le poète romain Carlo Bordini participe à plusieurs rencontres pour présenter son poème Poussière/Polvere, publié une première fois en 1992 et réédité par les éditions Alidades en version bilingue (français/italien).
Poète, romancier, essayiste, Carlo Bordini est tout cela à la fois. Enfin, lui préfère dire qu’il n’écrit pas mais qu’il est écrit, qu’il ne crée pas mais qu’il est créé… L’auteur romain a donné une première lecture à La Libreria vendredi 18 janvier 2008 à 19h, en compagnie de son traducteur Olivier Favier pour les passages en français, devant un public nombreux, presque trop nombreux pour le sous-sol de cette librairie du IXè arrondissement.
Ecoutez un extrait de Poussière/Polvere (en italien puis en français), qui a été suivi de La Simplicité, un essai sur Luigi Ghirri, ami photographe de Carlo Bordini, mort en 1992, l’année également de la parution de Poussière.
extrait de “Polvere” (en italien)
Vous pouvez également lire un extrait de Poussière/Polvere, ici.
Pour ceux qui voudraient en profiter en direct, d’autres lectures sont prévues : les samedi et dimanche 9 et 10 mars au café-littéraire L’Ogre à plumes, 49/51 rue Jean-Pierre Timbaud (11 ème) . Plus de renseignements sur leur site : www.logreaplumes.com.
Et pour les non Parisiens, Carlo Bordini et Olivier Favier se rendront à la Maison de la poésie de Dieppe, puis à celle de Namur (Belgique).
Carlo BORDINI est né le 2 septembre 1938 à Rome. Il a publié plusieurs recueils de poèmes, un roman, Gustavo, une maladie mentale (2006, en attente de publication en France). Ancien enseignant-chercheur au département d’Histoire de l’université La Sapienza à Rome, il s’était spécialisé dans l’histoire de l’amour et de la famille au XVIII° siècle.
Carlo BORDINI, Poussière/Polvere, suivi de La Simplicité, Editions Alidades, collection “bilingues”, 5,50 €.
Commentaires»
Pas encore de commentaires, soyez le premier !