Le Nouveau Théâtre de Montreuil “improvise” janvier 30 2008
Publié par cultureitalienne in : Théâtre , rétrolienLe Nouveau Théâtre de Montreuil (93) ouvre ses portes avec la pièce de Luigi Pirandello, “Ce soir on improvise”. Quelle oeuvre mieux adaptée pour “baptiser” un nouveau lieu que celle d’une pièce de théâtre sur le théâtre…
Dans “Ce soir on improvise”, il est question, comme son titre l’indique, d’improvisation. On improvise tellement - et on fait tellement semblant d’improviser - qu’on se demande, quand on n’a pas lu la pièce, quelle est la part d’adaptation et celle de création, de la part de Gilberte Tsaï, directrice de la nouvelle salle et metteur en scène de la pièce.
A travers un canevas défini, expliqué en début de représentation, l’histoire d’une famille “de la Sicile intérieure“, un père dominé et sifflotant, une mère napolitaine, surnommée la “Générale”, et leurs quatre filles, l’histoire d’une jalousie, “Ce soir on improvise” convie à une réflexion générale sur le théâtre et les personnages qui en font partie. Le metteur en scène interpelle ses acteurs sur scène, leur demande de se présenter aux spectateurs, qui eux-mêmes donnent leur avis sur la pièce, applaudissent, râlent (rôle joué par des amateurs prédéfinis, auxquels d’autres spectateurs se joignent pour réclamer le silence). Luigi Pirandello en personne fait part de ses impressions sur l’adaptation qui lui est proposée.
Nous assistons à la création d’une pièce, du texte aux décors. Les comédiens se plaignent, réclamant parfois plus d’improvisation, pour d’autres plus de directive… Le tout dans une expérience fascinante et intéressante, dans laquelle plane tout de même une impression de fouillis. On peine à rentrer dans l’histoire, certains acteurs surjouent parfois, à tel point qu’on se demande s’ils jouent une vraie scène ou s’ils improvisent.
Mais la pièce, écrite en 1930, est toujours d’actualité. Les thèmes qu’elle explore (la condition d’acteur, la réalisation d’un rêve, la famille sicilienne, le mépris ou le respect des conventions) résonnent en chaque spectateur. Modernité de la pièce et modernité du lieu. Jusque dans la conception futuriste des toilettes, oserais-je, où un tuyau très high-tech, tombant du plafond, laisse couler l’eau…
Luigi PIRANDELLO est né le 28 juin 1867 à Agrigente (Sicile). Poète, essayiste, écrivain, dramaturge, il est Prix Nobel de littérature en 1934. Il se fait surtout connaître pour ses pièces de théâtre, dont “Six personnages en quête d’auteur” (1921).
“Ce soir on improvise”, d’après Luigi Pirandello. Traduction de Ginette Henry. Montage et mise en scène de Gilberte Tsaï. Avec Christiane Cohendy, Sylvie Debrun, Roland Depauw, Gérard Hardy, Laurent Manzoni, Jacques Mazeran…
Nouveau Théâtre de Montreuil, salle Jean-Pierre Vernant, 10, place Jean-Jaurès, Montreuil. Réservations: 01 48 70 48 90.
Jusqu’au 2 février 2008.
Commentaires»
[…] d’informations sur le blog Cultur’al Dante, spécialisé dans le cinéma, la littérature et le théâtre italien à […]