Changer d’horizon

Anti-tabac au nom des JO

Posted on August 19th, 2008 by Xiao.
Categories: JO 2008 Pékin, tabac.

Le 24 août approche, les billets pour les Jeux se font rares…Si tout le monde cherche à obtenir les derniers sésames, Shi Xiong Wei, lui, donne les siens…aux personnes souhaitant arrêter de fumer! Anti-tabagiste connu en Chine, il espère que les JO seront le point de départ d’une Chine sans tabac…

DR

Combien de billets olympiques avez-vous acheté? Combien parmi eux envisagez-vous de donner aux candidats qui promettent de s’arrêter de fumer?

J’ai acheté au total 20 billets olympiques d’épreuves de foot, de basket et de volley-ball pour lesquels j’ai fait la queue à partir de 5h du matin. J’en ai donné 5 à “Modern Express” (un journal local) de Nanjing pour établir une bibliothèque dans la campagne. Et il y a 10 billets qui sont donnés aux 10 candidats qui ont promis de ne pas fumer pendant un an. Je suis en train de contacter d’autres services publics pour fournir les 5 billets restant.

Pourquoi cette initiative?

Depuis 1995, j’ai mis des projets anti-tabac en route mais j’ai reçu peu de réactions. Déjà en 1988 j’avais collaboré avec des représentants du peuple pour ajouter des taxes sur le tabac. Je voulais également multiplier le nombre de publicités anti-tabac. Après le séisme (dans le Sichuan), j’ai décidé de faire quelque chose individuellement. D’où l’achat de ces billets !
En plus, nous avons sorti la conception ‘JO sans tabac’. J’espère que les Jeux seront le départ d’une Chine sans tabac. Depuis le 31 mai, la loi qui interdit de fumer dans les endroits publics, s’applique. Nous avons remarqué une diminution du nombre de fumeurs, surtout dans les bus. Les Jeux aident à améliorer notre niveau de civilisation et notre image internationale.

Vous croyez vraiment que des fumeurs peuvent renoncer au tabac juste parce qu’ils ont signé un papier ?

Je crois qu’arrêter le tabac est une question de persévérance. Il y a un candidat qui fume depuis 30 ans. Il a essayé d’arrêter mais sans succès. Cette fois, c’est un cadeau qu’il fait à son fils qui vient d’être admis à l’université: un billet olympique et la promesse que son père arrête de fumer.
Ces 10 candidats choisis doivent me donner les cordonnées des leurs amis et familles afin que tout le monde puisse les surveiller. Si jamais ils brisent leur promesse, ils devront me rembourser et m’écrire une lettre d’excuse.

Extrait d’un article du quotidien chinois « Péninsule Matin ».

Traduction: Xiao HAN

0 comments.

Phénomènes JO 2008

Posted on August 17th, 2008 by Xiao.
Categories: JO 2008 Pékin, la Chine.

DR

L’ouverture de la cérémonie des Jeux olympiques pékin a été réalisée de main de maître par le célèbre réalisateur chinois Yimou Zhang. Rien n’a été laissé au hasard pour ce spectacle dont le coût est estimé à 50,000 millions livres sterling et destiné à exposer l’ambition et la fierté chinoises au reste du monde. Le budget annoncé à cependant été probablement très sous estimé par les médias chinois. En comparaison, celui attendu pour les jeux de Londres dans 4 ans risque de passer pour un spectacle amateur. Par contre, pour les Londoniens, il vaux mieux acheter de nouveaux bus avec 50,000 millions livres sterling.

Ces derniers jours, l’ensemble des chinois est rempli de fierté et d’émotion. Il faut que les étrangers apprennent à nous comprendre; notre pays sera bientôt de plus en plus riche et puissant mais restera toujours pacifique et ouvert’ dit Mr Yang, pékinois. ‘Il faut nous laisser choisir notre propre chemin, au niveau économique et politique’ dit Mme Zhao, pékinoise.

Au cours de la cérémonie d’ouverture, des milliers de spectateurs se sont levés d’un coup pour encourager l’équipe chinoise. Tous ont montré des visages rouges d’émotion, et certaines femmes avaient les larmes aux yeux.

Xiao HAN

DRDR

DRDR

DRDR

0 comments.

Une “médaille d’or” pour le président français

Posted on August 14th, 2008 by Xiao.
Categories: la Chine, POLITIQUE.

DR

L’arrivée du président français Nicolas Sarkozy à Pékin est seulement citée par le Cankao Xiaoxi, publication officielle de l’agence Chine Nouvelle. Ce journal se félicite de la décision du président de ne pas rencontrer Daläilama et d’améliorer les relations franco-chinoises. Certaines journaux égratignent le président en écrivant qu’il mérite la médaille d’or du plus pressé des présidents. Beijing Youth Daily présente simplement un article factuel indiquant qu’il arrive accompagné de plusieurs membres du gouvernement et des athlètes.

Xiao H

0 comments.

« Etre curieux, c’est la clé »

Posted on August 2nd, 2008 by Xiao.
Categories: portrait.

0 comments.

Mini Roland-Garros, devant Hôtel-de-Ville Paris

Posted on June 9th, 2008 by Xiao.
Categories: Roland-Garros, tennis, SPORT, Paris.

Tennis, un sport réservé à tous!

L’enfant a raison!!!

Reportage et montage: Xiao Han et Denis Roditi

0 comments.

La France, boycottée par la Chine?

Posted on June 9th, 2008 by Xiao.
Categories: tourisme, Tibet, la Chine, Paris, POLITIQUE.

Les touristes chinois risquent de se faire plus rares dans les rues et les grands magasins français. Les agences touristiques de Pékin ont en effet déconseillé à leurs clients de se rendre en France en raison de sa position en faveur des Tibétains, selon l’office de Tourisme de Paris. Une information démentie par la capitale chinoise. L’administration du tourisme de Pékin aurait simplement rappelé aux voyageurs “de faire attention à leur sécurité”. Pour en avoir le coeur net, nous avons rencontré certains d’entre eux.

Reportage sonore:

touristes a Paris ne sont pas tous au courant…

Les liens:

• Boycott touristique ?

Près de deux mois après le passage chahuté de la flamme olympique à Paris, la page n’est pas tournée.

• Un boycott préventif

L’information peut paraître surprenante, mais ne fera pas sourire les professionnels du tourisme français cet été : dès cette semaine, la destination France disparaîtra de tous les catalogues des agences de voyages pékinoises.

• Pékin dément, Paris perplexe

Un responsable de l’administration du tourisme de Pékin affirme n’avoir donné aucune consigne aux tours opérateurs chinois

• Paris veut des “explications” de la Chine

Plusieurs tours opérateurs chinois ont annoncé avoir retiré la France de leurs catalogues touristiques, en application d’une consigne de la municipalité de Pékin. Celle-ci dément, mais le Quai d’Orsay s’inquiète.

Xiao HAN & Denis Roditi

0 comments.

Une cause Tibétaine

Posted on May 10th, 2008 by Xiao.
Categories: Tibet, la Chine, POLITIQUE.

 Assemblé des Jeunes Tibétains (AJT): la cause réelle dissimulée derrière le rideau ? 

Jean-Paul Tchang, né à Shanghai en 1949, de père chinois et de mère polonaise, est aujourd’hui responsable des investissements chez GE Capital assurance. Il assiste au début de la Révolution culturelle, puis en 1972, où il en constate les dégâts. créateur du bureau Adidas à Shanghai, directeur de la joint-venture entre la Sofres et la Télévision Centrale Chinoise. 

Assemblé des Jeunes Tibétains (AJT): la cause réelle dissimulée derrière le rideau ?

Tchang :Peu connue en France, l’AJT a été crée en 1970, déclarant être pour l’indépendance du Tibet. Elle est la filière secondaire du gouvernement fondé par le Dalaï-lama en exil. Elle représente les activistes tibétains à l’étranger. Le 14 mars 2008, une émeute d’une ampleur importante a eu lieu à Lhassa, le capitale du Tibet. Apparemment, le Dalaï-lama a été tout de suite accusé par le gouvernement chinois d’avoir formaté une manifestation avec l’AJT. Information qui se révèle fausse car c’est l’AJT qui a pris l’initiative de cette rébellion, ce qui la rend coupable des actions passées à Lhassa. 

Pourquoi Pékin refuse-t-il une conversation avec le Dalaï-lama ?

Tchang :En ce moment , il y a des opinions divers entre le Dalaï-lama et l’AJT. Le dernier a continué à s’attaquer au gouvernement chinois et continue de susciter des nouvelles émeutes or le premier préfère trouver une solution pacifique. En même temps, le Dalaï-lama voulais montrer à Pékin qu’il n’avait pas l’intention de réclamer l’indépendance du Tibet ou de vouloir boycotter les jeux olympique. Mais, pour Pékin, il n’y a qu’une solution pour que le Dalaï-lama soit reçu par le gouvernement :mettre fin aux relations actuelles avec l’AJT. Sinon dans le cas contraire la conversation ne peut être envisageable. 

Puis, Dalaï-lama a menacé de démissionner si la situation tibétaine continuait à se dégrader. On crois qu’il voulait faire pression à Pékin mais en fait il s’adresse à l’AJT en coulisse pour l’appeler de se calmer. 

Pourquoi l’AJT s’active-t-elle ? L’ignorance de Pékin

Tchang :A la fin des années 90, la Chine a déclenché d’énormes réformes autour des entreprises d’état. Cela a mis des millions de chinois au chômage. Une grande partie des chômeurs se sont déplacés au Tibet pour se lancer dans le commerce. Ils ont apporté, par exemple, des tas de produits industriels (comme les vêtements et les tapis qui étaient fabriques à la main) en remplaçant les produits d’artisanat tibétain. Presque tous les chauffeurs taxi sont des mandarins au lieu des tibétains. Au fur et à mesure de « l’invasion » des mandarins dans toutes les contrées, les tibétains se sentir discriminée par la population chinoise environnante… Le conflit potentiel entre les deux peuplades s’agrandit de jours en jours.  

Une solution possible ?

Tchang :Une geste du Dalaï-lama pour résoudre la situation compromettante :envoyer un émissaire pour accueillir la flamme olympique de son plein gré qui passera via Tibet. 

X.HAN

0 comments.

Xilai BO, le ministre star aux yeux de la presse

Posted on May 2nd, 2008 by Xiao.
Categories: ministre, la Chine, POLITIQUE.

Le public reconnaît sa droiture, son humour et sa modestie, Xilai BO, 58 ans, le ministre du Commerce chinois, est plein de charme aux yeux de la presse du monde entier.

Pendant qu’il était le maire (1993-2000) de Dalian, une ville côtière de la province du Liaoning (nord-est de la Chine), la commune est devenue la plus célèbre pour sa couleur : vert. Ayant tant de pelouse à chaque coin de la ville, les espaces verts ont atteint 41% du territoire. Environ quatre-vingt places aux style variés contribuent à la culture unique de Dalian. En cette époque, on a trouvé un essor économique spectaculaire sur ce sol littoral. Le prix de terrain a été multiplié par dix et Dalian a obtenu le titre de « ville salubre », la seule parmi toutes les communes de nord-est de la Chine, réputées pour leurs graves problèmes de pollutions industrielles.  

En 2004, Xilai BO a été nommé ministre du commerce de la Chine. Les médias se sont empressés de le remettre en tête de l’affiche. « Chine Aujourd’hui » , un journal allemand a écrit, « Il sait bien communiquer avec la presse. Grâce à son excellent anglais et à ses compétences, Xilai BO joue un rôle très positive dans ce grand pays qui accélère sa croissance dans toutes les directions. » Il est vrais que dès son installation dans son bureau de la ministère, il a commencé la période de sa vie la plus occupée, avec énormément d’activités internationales. Lors des négociations avec les occidentaux, il ne manque pas d’être ferme et déterminé. Le monde est impressionné par son humour, intelligence et franchisse.  

Tous ces qualitées lui viennent probablement de son père. le vice-Premier ministre, un grand homme qui s’était consacré toute sa vie à les construisions de la nouvelle Chine. Or, au cours de la « révolution culturelle » qui a eu lieu dans les années soixante, son père et Bo étaient tous jetés dans la prison. La mère de Bo s’était suicidé. Une fois, dans une conférence de presse, un journaliste étranger lui a demandé s’il avait profité de sa famille pour devenir ce qu’il est aujourd’hui. « Oui, je ne désavoue pas. Grâce à ma famille, j’était au fer pendant 5 ans, ce qui m’a appris la signification de la démocratie et le sens véritable de la liberté. Si je n’avais jamais un tel père, je n’aurais pas un tel cadeau de la vie, » répond-il.  

Xilai BO en 5 dates

1949 Naissance à Dingrang (province du Shanxi, Chine)

1980 Rejoindre la Parti communiste chinois (PCC)

1982 Master en journalisme de l’Académie de sciences sociales de Pékin

1993 Maire de Dalian, (province de Liaoning, Chine)

2004 Ministre du Commerce de la République de la Chine

Xiao HAN

0 comments.

Quatrième semaine de grève de la faim pour Abdel El Ahmer

Posted on March 15th, 2008 by Xiao.
Categories: greve, narguile, Paris.

Abdel El Ahmer, patron de salon narguilé Houara Lounge (IVe arrondissement), est dans sa grève de la faim depuis le 7 février. Il ne s’alimente plus, reste enfermé dans son salon afin qu’il puisse faire transmettre son message au pouvoir public. « Je vais aller jusqu’au bout », déclare-t-il.

Des descentes de police quotidiennes et incohérentes débutent dès le 1^er janvier. « 15 polices sont venus me parler comme un chien », raconte El Ahmer. Les visites de police se font avec des requêtes de différence sacrées. « Selon eux, avant de l’application du décret, le salon narguilé n’était pas concernés. Six mois après, nous devenons concernés », poursuive-t-il. Polémique sur « club privé ou espace public » est aussi largement suscité.

« Le tabagisme passif du narguilé est une mystification», annonce Kamal Chaouachi, chercheur, consultant et auteur de la critique officielle du 1^er rapport d’experts de l’OMS sur le narguilé. La fumée du narguilé est extrêmement mois concentrée que celle des cigarettes. Une ventilation efficace devrait être exigé dans les salons à narguilé et non pas un système conçu par les organisations anti-tabac pour le rendre quasiment impossible à réaliser, selon Chaouachi.

La fumée s’échappe au niveau de cigarettes, quand on dépose les cigarettes. Or c’est le contraire à l’égard du chicha. « Il importe désormais de résister en dénonçant le leurre du tabagisme passif du narguilé », argue Chaouachi. « Il a créé une ambiance amicale, avec le tuyau circulé, des amis alentour du chicha, côté social, impressionnant », ajout-il.

Xiao HAN

2 comments.

L’enjeu, être écouté

Posted on March 7th, 2008 by Xiao.
Categories: minicipales, Paris, POLITIQUE.

Pour la première fois, un Asiatique, Félix Wu, 36 ans, Français d’origine chinoise, brigue, en indépendant, la mairie du XIIIe arrondissement de Paris.

« Je parle chinois, mais il me manque pas mal de mots », avoue Félix Wu avec un ton amusé. Cet Français d’origine chinoise de 36 ans a créé son propre mouvement « VUE 13 », le Vote Utile des Electeurs du 13e, pour prendre part aux municipales de mars. « C’est le moyen le plus efficace pour être écouté », révèle-t-il. Étonné de l’absence de représentants d’origine asiatique dans le gouvernement, Félix Wu veut faire prendre conscience au public que la sa communauté n’est pas invisible. Et surtout pas dans le 13^e arrondissement de la capitale, où elle représente quelque 15 à 20% de la population. « Mais les candidats asiatiques sont juste là pour la photo. Un par liste ne change rien », souligne-t-il. Une discrétion frustrante dans un quartier où les idéogrammes sont plus nombreux que les caractères latins sur les enseignes.

Ouverte et apolitique, sa liste représente plus de douze pays différents, dont la Chine, le Vietnam et le cambodge.  « Ce qui nous distingue, c’est une équipe très intégrée à la société qui s’occupe des problèmes réels du 13^e, avec un bon programme et des solutions simples », explique-t-il. Le financement ? Entièrement privé. « C’est une très belle campagne,se réjouit le candidat. De nombreux médias s’intéressent à nous. Je suis passé plein de fois à la radio, à la télé et dans la presse écrite. C’est extraordinaire pour un petit candidat comme moi »,

Malgré l’effet médiatique, son poids politique reste anecdotique. Ses chances de remporter les municipales, il le reconnaît, sont quasi nulles, « zéro ou un pourcent ». Il doute qu’un candidat asiatique puisse un jour être élu maire. Félix Wu voudrait déjà faire partie du conseil municipal du 13^e. Et se prend à rêver. « Obtenir six ou sept sièges pour mon équipe, ce serait formidable ».

Xiao HAN

2 comments.

Older »