Changer d’horizon

Un regard sino-francais

Fine couche de glace sur canal Saint-Martin

Posted in VIDEO REPORTAGE, Fine couche de glace sur canal Saint-Martin, PARIS, SOCIETE on January 15th, 2009

Le canal Saint-Martin (Paris) est partiellement recouvert d’une fine couche de glace. Un peu plus est on sort les patins.

Reportage: Xiao Han

Rue de rennes, partiellement éclairée

Posted in VIDEO REPORTAGE, Rue de rennes, partiellement éclairée, ECONOMIE, PARIS on January 4th, 2009

Après 12 ans dobscurité, la rue de rennes retrouve ses illumination bleutés, mais avec des réserves. Un quart de la rue reste privé de lumière.

Reportage: Xiao Han, Jing Hu

Françoise Kerver, la vie en scène

Posted in VIDEO REPORTAGE, Françoise Kerver, la vie en scène, PARIS, CULTURE on January 4th, 2009

Françoise Kerver, comédienne et metteur en scène, dirige depuis plus de vingt ans des ateliers dart dramatique et vous convie à monter sur scène et à transfigurer une passion en un jeu subtil où les auteurs sont maîtres.

Reportage: Xiao Han

Who has aired more negative ads during 2008 USA the presidential campaign?

Posted in Who has aired more negative ads during 2008 USA the pre, VIDEO REPORTAGE, ENGLISH, ECONOMIE, PARIS, POLITIQUE on January 4th, 2009

Dose negative ads always work during the americain presidential advertising campaign?

Reportage: Xiao Han

Cimetière Père Lachaise, un grand musée naturel

Posted in VIDEO REPORTAGE, Cimetière Père Lachaise, un grand musée naturel, PARIS, CULTURE on January 4th, 2009

Le fameux cimetière où se trouvent Molière, Callas, Chopin, Morrison, Piaf, Le Belzic…etc. En même temps, des restaurations sont en cours.

Reportage: Xiao Han, Jing Hu

Jardin éphémère devant hôtel de ville

Posted in VIDEO REPORTAGE, Jardin éphémère devant hôtel de ville, PARIS on January 4th, 2009

Un jardin éphémère aquarelle en plein coeur de Paris au Juin 2008.

Reportage: Xiao Han, Denis Roditi

Anti-tabac au nom des JO

Posted in PEKIN, Anti-tabac au nom des JO, SOCIETE on August 19th, 2008


Le 24 août approche, les billets pour les Jeux se font rares…Si tout le monde cherche à obtenir les derniers sésames, Shi Xiong Wei, lui, donne les siens…aux personnes souhaitant arrêter de fumer! Anti-tabagiste connu en Chine, il espère que les JO seront le point de départ d’une Chine sans tabac…

Xiong Wei SHI DR

Combien de billets olympiques avez-vous acheté? Combien parmi eux envisagez-vous de donner aux candidats qui promettent de s’arrêter de fumer?

J’ai acheté au total 20 billets olympiques d’épreuves de foot, de basket et de volley-ball pour lesquels j’ai fait la queue à partir de 5h du matin. J’en ai donné 5 à “Modern Express” (un journal local) de Nanjing pour établir une bibliothèque dans la campagne. Et il y a 10 billets qui sont donnés aux 10 candidats qui ont promis de ne pas fumer pendant un an. Je suis en train de contacter d’autres services publics pour fournir les 5 billets restant.

Pourquoi cette initiative?

Depuis 1995, j’ai mis des projets anti-tabac en route mais j’ai reçu peu de réactions. Déjà en 1988 j’avais collaboré avec des représentants du peuple pour ajouter des taxes sur le tabac. Je voulais également multiplier le nombre de publicités anti-tabac. Après le séisme (dans le Sichuan), j’ai décidé de faire quelque chose individuellement. D’où l’achat de ces billets !
En plus, nous avons sorti la conception ‘JO sans tabac’. J’espère que les Jeux seront le départ d’une Chine sans tabac. Depuis le 31 mai, la loi qui interdit de fumer dans les endroits publics, s’applique. Nous avons remarqué une diminution du nombre de fumeurs, surtout dans les bus. Les Jeux aident à améliorer notre niveau de civilisation et notre image internationale.

Vous croyez vraiment que des fumeurs peuvent renoncer au tabac juste parce qu’ils ont signé un papier ?

Je crois qu’arrêter le tabac est une question de persévérance. Il y a un candidat qui fume depuis 30 ans. Il a essayé d’arrêter mais sans succès. Cette fois, c’est un cadeau qu’il fait à son fils qui vient d’être admis à l’université: un billet olympique et la promesse que son père arrête de fumer.
Ces 10 candidats choisis doivent me donner les cordonnées des leurs amis et familles afin que tout le monde puisse les surveiller. Si jamais ils brisent leur promesse, ils devront me rembourser et m’écrire une lettre d’excuse.

Extrait d’un article du quotidien chinois « Péninsule Matin ».

Traduction: Xiao HAN

Phénomènes JO 2008

Posted in PEKIN, SPORT, Phénomènes JO 2008, SOCIETE on August 17th, 2008

Nie d’oiseau de La cérémonie d’ouverture JO 2008DR

L’ouverture de la cérémonie des Jeux olympiques pékin a été réalisée de main de maître par le célèbre réalisateur chinois Yimou Zhang. Rien n’a été laissé au hasard pour ce spectacle dont le coût est estimé à 50,000 millions livres sterling et destiné à exposer l’ambition et la fierté chinoises au reste du monde. Le budget annoncé à cependant été probablement très sous estimé par les médias chinois. En comparaison, celui attendu pour les jeux de Londres dans 4 ans risque de passer pour un spectacle amateur. Par contre, pour les Londoniens, il vaux mieux acheter de nouveaux bus avec 50,000 millions livres sterling.

Ces derniers jours, l’ensemble des chinois est rempli de fierté et d’émotion. Il faut que les étrangers apprennent à nous comprendre; notre pays sera bientôt de plus en plus riche et puissant mais restera toujours pacifique et ouvert’ dit Mr Yang, pékinois. ‘Il faut nous laisser choisir notre propre chemin, au niveau économique et politique’ dit Mme Zhao, pékinoise.

Au cours de la cérémonie d’ouverture, des milliers de spectateurs se sont levés d’un coup pour encourager l’équipe chinoise. Tous ont montré des visages rouges d’émotion, et certaines femmes avaient les larmes aux yeux.

Xiao HAN

2c5340a22fc71bb5caefd054.jpegDR2eb56819382e1c62dbb4bd50.jpegDR

8b2aa6d3d90a9c183bf3cf54.jpegDR69e7018f41da22e2503d9250.jpegDR

f265100a47eb9626b0351d54.jpegDRbbc9442ad6750583023bf65b.jpegDR

Une “médaille d’or” pour le président français

Posted in Une “médaille d’or” pour le président français, PEKIN, SPORT, POLITIQUE on August 14th, 2008

Nicolas Sarkozy au nid d’oiseauDR

L’arrivée du président français Nicolas Sarkozy à Pékin est seulement citée par le Cankao Xiaoxi, publication officielle de l’agence Chine Nouvelle. Ce journal se félicite de la décision du président de ne pas rencontrer Daläilama et d’améliorer les relations franco-chinoises. Certaines journaux égratignent le président en écrivant qu’il mérite la médaille d’or du plus pressé des présidents. Beijing Youth Daily présente simplement un article factuel indiquant qu’il arrive accompagné de plusieurs membres du gouvernement et des athlètes.

Xiao H

« Etre curieux, c’est la clé »

Posted in PORTRAIT, « Etre curieux, c’est la clé » on August 2nd, 2008

Pascal Maître, photoreporter, expose des mémoires de couleurs et de lumière par caméra. Au delà de ce côté esthétique, il se considère être un journaliste. Du reportage en Somalie à l’exposition de Cité Interdit, il parcourre la planète. Ce passeur d’images considère la curiosité et l’énergie comme des sources de vie.

Pascal Maître

En chemise blanche rayonnée bleue et pantalon marron, il se rend au Centre de Formation des Journalistes (CFJ à Paris), suite à l’invitation de l’intervenant Pierre Ballester, journaliste sportif depuis 1981, avec lequel Pascal Maître a co-écrit « La Franc du rugby », publié avril 2006. Avec son iMac, il a fait défiler des photos prises en sautant d’un histoire vécue à l’autre. On doit faire un effort pour saisir son parole simple et calme.  « Je ne sais pas, je n’y ai pas pensé.»

Après une carrière de 30 ans, il emplois toujours un ton détendu, signe de son succès professionel. L’homme présent une personnalité relaxée. Pour lui, tout ce qui s’est produit et tout ce qui se produira dans l’avenir ne semblent pas l’affecter. Idem, il y a beaucoup des choses auxquelles il avoue ne pas avoir beaucoup pensé avant de débuter ce métier. Après son service militaire, il s’est lancé dans sa carrière de photojournaliste alors qu’il venait à peine d’avoir vingt ans. « J’aime voyager, et je suis parti en Afrique, ce continent puissant où il y a beaucoup de choses incroyables qui se passent, » raconte-il. Pendent trois ans, il a travaillé pour le magazine Jeune Afrique. Il a rejoint en 1984 le staff de l’agence Gamma, et il a co-fondé en 1989 l’agence Odyssey Images. Il est actuellement représenté par l’agence Cosmos.

Après tant de succès photographiques, cet homme profite toujours de sa curiosité et d’un corps pleine d’énergie. « Manger bien, dormir bien, s’informer bien avant de partir » sont les astuces pour maintenir de bonnes conditions de travail. Tout ce qui compte, « c’est ce que tu sens sur  le terrain ». « Je crois beaucoup à l’état physique », confirme-t-il.

Une recherche multicolore

Pascal Maître effectue des recherches depuis les quelques dernières années, cherches profondes sur la couleur, dans le contexte de la réalité. Il s’amuse quand les photos montrent un effet surréaliste. Il utilise un appareil argentine or cela ne l’empêche pas d’ essayer une boîte numérique de temps à autre. « Ils sont différents. Chacun a ses avantages. » Facile, accessible, Pascal Maître, un grand reporter en route.

Xiao Han