La Befana rôde la nuit du 5 au 6 janvier janvier 5 2008
Publié par italiensaparis in : Le saviez-vous ? , rétrolien
Dans la nuit du 5 au 6 janvier, il paraît que l’on peut apercevoir une vieille dame sur son balai, portant un énorme sac sur le dos. C’est la Befana, qui rôde surtout autour de Rome. Son nom vient du mot italien “ephiphania”. L’éphiphanie est une fête chrétienne célébrée le 6 janvier. Selon la légende, la Befana n’aurait pas suivi les Rois mages qui l’invitaient à renconter le Petit Jésus. Depuis ce temps, elle volerait de foyer en foyer afin de retrouver l’Enfant Roi. Elle laisse un cadeau à chaque enfant endormi, au cas où se serait lui.
De nombreux enfants italiens préparent une mandarine, une orange ou un verre de vin pour la Befana. La nuit du 5 au 6 janvier elle descend par la cheminée et dépose des cadeaux dans des chaussettes pendues. Elle apporte des friandises aux enfants sages et du charbon pour ceux qui ont été méchants…
Autrefois la Befana était appelée la “stria” (mégère ou sorcière). A l’origine elle est plus représentée comme une vieille femme, mais elle prend souvent l’apparence d’une sorcière. Pendant un moment la tradition s’est un peu perdue. Mais aujourd’hui elle semble connaître une seconde jeunesse. C’est un des symboles de l’identité culturelle italienne.
Site de la maison de la Befana : site en italien, de la “casa de la Befana”. Une façon sympa de découvrir cette tradition.
Commentaires»
Merci pour ce rappel, les traditions tendent trop souvent à se mélanger et on ne sait plus où on en est!
J’en profite pour te féliciter pour ce blog qui permet de renouer avec ses racines. Petite fille d’un Italien venu chercher du travail en France et d’une Française fille d’Italien émigré pour fuir l’enrolement dans l’armée italienne, mes origines sont là et pourtant bien floues… On ne parle pas assez avec sa famille de ses origines, c’est bien dommage et ton blog est là pour nous rappeler d’où on vient!
Grazie mille!
Laurence
Merci Laurence. C’est justement un des objectifs de ce blog d’inciter des descendants d’Italiens à renouer avec leurs racines !
Molti baci
Bonjour Céline !
Je me permet de laisser un message sur ton blog, car il me paraît très réussi ! N’ayant pas le temps, je n’ai pas pu tout lire. Mais les annotations traditionnelles m’ont l’air interessantes !
Je ne savais pas du tout que le Pannetonne était italien. Mais tu as oublié de mettre un “restaurant gastronomique” italien ! Il s’agit du Viagio Pasta bien sûr ! Non, non, le Viagio est né d’une association de projets avec Panzani, mais ce n’est pas italien.
Par contre, j’ai une très bonne adresse où j’ai déjeuné avec ma mère, il s’agit du “Sardegna a Tavola”, dans le 12ème arrondissement à Paris… Je ne crois pas que ce sois le quartier italien, mais la nourriture est vraiment typique de là-bas ! Evidemment il n’y a pas de pizza.
J’adore Bernini, c’est un sculpteur italien, dites-moi quels sont vos artistes italiens préférés, depuis mon séjour à Rome pour mon anniversaire, je suis peux vous décrire pas mal de trucs sur l’art italien et sur la ville !
Bisous,
Cécile
Merci pour ton long commentaire Cécile !
Je ne connais pas le restaurant dont tu me parles, mais je vais me renseigner.
En ce qui concerne les artistes italiens, j’en apprécie plusieurs. Mais j’en retiens un en particulier : Léonard de Vinci. Ce n’était pas seulement un artiste. Il savait jongler entre les disciplines avec talent, ce qui lui donne un style unique.
Molti baci
Bonjour,
A propos de quartier Italien.
Existe t il un quartier italien à Paris ?
Si oui, lequel ?
Merci
Salut !
Excuse moi de ne pas t’avoir répondu avant, je n’avais pas vu ton commentaire.
Actuellement il n’existe pas réellement de quartier italien à Paris. La communauté italienne est assez dispersée dans la capitale. Cependant les Italiens sont plus présents dans certains quartiers comme celui de Saint-Germain-des-Prés ou près de la Bourse.
Bravo pour l’id de blog!
A noter, de nombreux artistes, peintres en particulier sont venus à la fin du 19ème à Paris pour y trouver la renommer. Je n’en cite que 3 qui me viennent immédiatement à l’esprit Francesco Mancini, Giuseppe Castiglione, Piero di Francesco mais la liste est longue! En ts k Bravo!
Salute!
Merci pour les encouragements et les informations !