Les Italiens à Paris

Daniele Groff : un artiste italien à découvrir en France

italiensaparis — Sun, 13 Apr 2008 13:48:38 +0000

A partir de la mi-mai, vous allez découvrir dans les bacs Daniele Groff, un auteur-compositeur italien. A 34 ans, il lance sa carrière en France avec le single « Come Sempre », extrait de son troisième album « Mi accordo ». (more…)

Un citoyen italien vivant à Paris : « je m’intéresse à la politique de mon quartier »

italiensaparis — Wed, 05 Mar 2008 20:16:14 +0000

Le 9 mars a lieu le premier tour des élections municipales françaises. Angelo Laudisa, citoyen italien, se présente en 9^e position sur la liste PS de Romain Lévy, dans le VIe arrondissement de Paris. Depuis les élections de 2001, les citoyens européens peuvent voter et être éligibles pour les municipales. Angelo Laudisa vient de Lecce dans les Pouilles et a longtemps habité à Milan. Il débarque à Paris en 1996 pour travailler dans la mode, le design ou encore la publicité. A 43 ans, il dirige aujourd’hui une société d’images. Rencontre avec ce chef d’entreprise italien, dans un café de Saint-Germain-des-Prés, pas loin de son domicile. (more…)

“Ce soir on improvise” au théâtre de Montreuil

italiensaparis — Sat, 02 Feb 2008 22:49:58 +0000

La pièce de l’auteur italien Lugi Pirandello, “Ce soir on improvise”, a inauguré le nouveau théâtre de Montreuil. Le spectacle est divertissant et amène en même temps à réfléchir sur le signification du théâtre.

Le rideau est fermé, les trois coups n’ont pas été frappés. Mais la pièce a déjà commencé. Des voix s’élevent de plus en plus fortes. “Mais ils se disputent derrière le rideau !”, crie quelqu’un dans la salle. (more…)

L’Italie en Direct - L’Italia in Diretta sur radio Aligre

italiensaparis — Thu, 31 Jan 2008 23:39:56 +0000

Du lundi au vendredi, « L’Italie en direct » sur radio Aligre, réveille tous les amoureux de l’Italie. De 6h30 à 8h00, suivez les coulisses de l’émission.

Nous descendons au studio par un petit escalier. Sur les murs, des affiches d’expositions, de pièces de théâtre, de concerts et de festivals. Ce mardi, à l’antenne une musique douce nous transporte dans l’ambiance de l’Italie des années 1960, « Prendi questa mano zingara » (« Prends cette main gitane »). « Zingara » de Bobby Salo est la chanson victorieuse au Festival de San Remo (festival de la chanson italienne) de 1969. « L’Italia in diretta [l’Italie en direct] sur radio Aligre de 6h30 à 8h00 », annonce en italien une voix grave à l’accent du sud de la péninsule. (more…)

Entretien avec le fondateur du site « L’Italie à Paris » (2e partie)

italiensaparis — Sun, 20 Jan 2008 16:29:09 +0000

Deuxième partie de l’entretien avec Stefano Palombari, fondateur du site « l’Italie à Paris ». Il nous livre des détails plus personnels sur son intégration à Paris. Né en 1968 à Rome, il a surtout vécu à Naples, Pérouse et Sienne. Actuellement il est enseignant italien dans des entreprises, des banques tel le Crédit Agricole, l’Oréal, ou des cabinets d’architectes. Il collabore aussi avec la maison d’édition Flammarion. Il lit des livres italiens et les conseille ou non à la publication et à la traduction en France.

Pourquoi vous êtes-vous installé à Paris en 2000 ? (more…)

Entretien avec le fondateur du site « l’Italie à Paris » (1ère partie)

italiensaparis — Sun, 20 Jan 2008 15:34:29 +0000

Stefano Palombari, 40 ans, est l’auteur du guide « l’Italie à Paris » et le fondateur du site du même nom. Exigeant, il souhaite offrir l’information la plus complète sur le sujet. Originaire de Rome, il habite désormais à Paris, près de République, un quartier où vivent de nombreux artistes napolitains. Il nous reçoit dans son appartement, pour parler de son livre et de son site. (more…)

Décès de Raymond Forni

italiensaparis — Sun, 06 Jan 2008 21:09:27 +0000

Dans la nuit du 4 au 5 janvier, le socialiste Raymond Forni est mort. Il s’est éteint à 66 ans à l’hôpital Saint-Louis à Paris, des suites d’une leucémie. Rien ne laissait présager au départ le destin de ce fils d’immigré. Né à Belfort de parents italiens, il perd son père à l’âge de 11 ans. “Sa famille est originaire de l’Italie du Nord. Il était très attaché à son identité italienne” affirme Valère Forni, le fils d’un de ses cousins.

Raymond Forni est naturalisé à 17 ans et un an plus tard il interrompt ses études pour entrer comme ouvrier aux usines Peugeot. (more…)

La Befana rôde la nuit du 5 au 6 janvier

italiensaparis — Sat, 05 Jan 2008 14:37:02 +0000

Dans la nuit du 5 au 6 janvier, il paraît que l’on peut apercevoir une vieille dame sur son balai, portant un énorme sac sur le dos. C’est la Befana, qui rôde surtout autour de Rome. Son nom vient du mot italien “ephiphania”. L’éphiphanie est une fête chrétienne célébrée le 6 janvier. Selon la légende, la Befana n’aurait pas suivi les Rois mages qui l’invitaient à renconter le Petit Jésus. Depuis ce temps, elle volerait de foyer en foyer afin de retrouver l’Enfant Roi. Elle laisse un cadeau à chaque enfant endormi, au cas où se serait lui. (more…)

Douceurs italiennes pour un Noël à Paris

italiensaparis — Mon, 24 Dec 2007 16:55:54 +0000

Selon une tradition italienne très ancienne, la veille de Noël il faut manger « di magro », c’est-à-dire maigre, sans viande. Le 25 décembre c’est le jour pour se lâcher avec souvent de l’agneau et de la dinde. Mais attardons nous sur une des spécificités de « la botte » à Noël : les desserts !

Le Panettone

Que serait un Noël à l’italienne sans le fameux Panettone ! Ce gâteau est moelleux, sucré et parsemé de petits fruits : raisins, fruits confits, surtout des agrumes. Il est né à Milan vers 1490 et a très vite fait l’unanimité dans toute l’Italie. Plusieurs légendes expliquent la création de cette douceur. Voici une des plus populaires : (more…)

Traditions italiennes pour Noël

italiensaparis — Mon, 24 Dec 2007 15:41:03 +0000

Buon natale ! ou Joyeux Noël !

A la veille de Noël, petit tour d’horizon de quelques traditions italiennes pour cette fête. Elles varient d’une région à l’autre.

Père Noël, Petit Jésus, Befana ou Sainte Lucie

Dans le nord de l’Italie, le père Noël, le « Babbo Natale », ou le Petit Jésus, le « Gesu Bambino », apportent les cadeaux le 25 décembre. A Rome et en Italie du sud, « la Befana », une sorcière âgée (voir prochain post), gâte les enfants le 6 janvier. Ailleurs, Sainte Lucie, « Santa Lucia », se charge des présents le 13 décembre. Selon la légende, sainte Lucie apportait de la nourriture à ses amis chrétiens cachés dans les catacombes. (more…)

Cette Italie qui m’en chante

italiensaparis — Wed, 19 Dec 2007 22:09:08 +0000

Radici, une revue franco-italienne, propose un recueil de paroles de chansons italiennes. « L’Italie qui m’en chante. Histoires et chants d’Italie » dévoilent les mots de 100 oeuvres et plus de 150 proverbes, histoires et anecdotes. De nombreux chants, plus ou moins connus s’inspirent de l’émigration italienne qui s’est accélérée à la fin du XIXe siècle et au cours du XXe : « Mamma mia dammi cento lire », « Bella ciao », « Signore delle cime » etc. Seul regret, aucun CD n’est fourni.

Rocco Femia, Laure Teulières, Maurizio Targa, François-Régis Lorenzo.« Cette Italie qui m’en chante. Histoires et chants d’Italie », Editalie, 150 p.Bon de commande sur le site de Radici. 18euros (frais de port inclus).

Les fans du « pot de yaourt » à Paris

italiensaparis — Tue, 04 Dec 2007 23:27:54 +0000

Le matin du dimanche 2 décembre, des dizaines d’amateurs de voitures anciennes ont bravé le froid et la pluie pour admirer des modèles sur l’esplanade du château de Vincennes. La « Fiat 500 » dite « le pot de yaourt » était la star de « Vincennes en anciennes » à l’occasion de son 50^e anniversaire. La célèbre marque turinoise Fiat a lancé en juillet 1957 le modèle de la Nuova 500 conçu par Dante Giacosa. Il est inspiré de la Topolino (petite souris) apparue en 1936. Depuis 1975 la fabrication a été abandonnée mais des passionnés continuent à la faire vivre comme les 300 membres de Fiat 500 et Dérivés Club de France. (more…)

L’université vue par un étudiant italien gréviste à la Sorbonne

italiensaparis — Sun, 02 Dec 2007 12:20:17 +0000

Paolo, Italien de 23 ans, milite depuis le début pour le retrait de la loi sur l’autonomie des universités aux côtés d’autres étudiants de la Sorbonne. En master 2 à Paris I en sciences politiques, il est favorable à la grève et au blocage, renforcé dans ses opinions par l’exemple des universités italiennes. Il est originaire de Cuneo (Côni) une ville de 50 000 habitants dans le sud du Piémont à environ 90km de Turin.

Pourquoi as-tu décidé de t’investir dans la contestation contre la loi sur l’autonomie des universités françaises ?
Paolo : « L’exemple des universités italiennes est révélateur. En 2000 une loi similaire à celle de Valérie Pécresse a été votée en Italie. Beaucoup de promesses avaient été faites mais peu ont été tenues. Nos craintes de l’époque se sont révélées fondées. Je souhaite continuer mes études en France et je veux éviter que l’histoire se répète. » (more…)

Avis aux amateurs de cinéma italien!

italiensaparis — Wed, 28 Nov 2007 14:26:59 +0000

Si vous êtes fan de cinéma italien, vous pouvez vous régaler de grands classiques du 21 novembre au 4 décembre au cinéma Action écoles. Quartorze films des années 50 et 60 sont au programme d’un panorama du cinéma italien dont “Le voleur de la bicyclette” de Vittorio De Sica (1948), “Mort à Venise” de Luchino Viconti (1971) ou “le Décaméron” de Pier Paolo Pasolini (1971). A voir et à revoir !

Action Ecoles : 23 rue des Ecoles à Paris (5e) - 01 43 29 79 89. http://www.actioncinemas.com/

Pour plus d’informations consultez le blog d’une camarade du CFJ spécialisée dans la littérature et le cinéma italien : Cultur’al Dante.

Paris Photo : l’Italien Maurizio Montagna exposé au stand de Bel Vedere

italiensaparis — Wed, 21 Nov 2007 14:27:11 +0000

3 questions à Maria Luisa Olgiati de la galerie Bel Vedere (Milan, spécialisée dans la photo)

Sur votre stand à Paris Photo vous exposez les photos de Maurizio Montagna. Pouvez-vous nous le présenter ?
Maria Luisa Ogliati : « A 43 ans il est l’auteur de plus de 700 photos. Le paysage urbain italien l’inspire beaucoup, en particulier à Milan où il réside ».

(more…)

Paris Photo : l’Italie à l’honneur

italiensaparis — Wed, 21 Nov 2007 14:27:02 +0000

Paris Photo est une occasion de promouvoir les photographes italiens. En voie de reconnaissance, leurs créations restent pour la plupart encore peu diffusées.

Les visiteurs étaient au rendez-vous de la 11e édition du salon Paris Photo du 14 au 18 novembre au Carrousel du Louvre. Les allées résonnaient d’accents étrangers des 17 pays représentés. Invité d’honneur cette année l’Italie constitue la première représentation étrangère avec 16 galeries sur 83. (more…)

Sur scène et dans la rue en mémoire de Gênes 2001

italiensaparis — Mon, 19 Nov 2007 10:09:51 +0000

Des milliers de personnes ont défilé dans les rues le 17 novembre en souvenir des manifestations à Gênes en 2001. Ce sujet inspire la pièce “Gênes 2001″ jouée au théâtre de la colline à Paris.

« Gênes 2001 : 6 ans après on en a marre des mensonges ». Cette banderole se dresse ce samedi 17 novembre devant l’ambassade italienne à Paris, rue de Varenne. Une trentaine de manifestants se sont rassemblés à l’appel du collectif Génération Gênes 2001. Un soutien très peu relayé par les médias. Une Italienne présente à Gênes en 2001 rappelle les évènements. Souvenez-vous de ce mois de juillet lors du sommet du G8. Des dizaines de milliers de manifestants altermondialistes affrontent la police. Bilan 1 mort : Carlo Giuliani. (more…)

Le saviez-vous ? - Place d’Italie

italiensaparis — Sat, 17 Nov 2007 12:40:14 +0000

La place d’Italie à Paris (13e) doit son nom à sa position ancienne de carrefour de routes romaines qui conduisaient en Italie. (more…)

«Lorsque je retourne en Italie, Paris me manque»

italiensaparis — Sun, 11 Nov 2007 19:10:04 +0000

David Ferrarese, Italien de 29 ans, réside à Paris depuis trois ans et partage son expérience d’intégration réussie. Dans la capitale il reste lié à la communauté italienne tout en s’ouvrant aux autres cultures. (more…)

Les Italiens à la cité de l’immigration de Paris

italiensaparis — Sun, 04 Nov 2007 21:53:30 +0000

Jusqu’en 1961 les Italiens occupent le rang de première nationalité étrangère en France. La toute nouvelle cité nationale de l’histoire de l’immigration (CNHI), située au Palais de la porte dorée à Paris, accorde logiquement une grande place à l’immigration italienne.

« Elle les voyait comme des pauvres. Elle les appelait les immigrés dans un sens péjoratif ». Une nantaise Anne 45 ans, venu visiter le CNHI, se rappelle les mots de sa grand-mère (more…)