THEATRE AFRICAIN

Un jeune homme désire demander la main de sa bien aimée à son beau-père qui chatie bien la langue de Voltaire, mais éprouve d’énorme difficultés en expression française. Il sollicite l’aide d’un monsieur qui vociferait dans la rue en s’exprimant de manière pédantesque. ” fou, insolent, ignorant, ignorantiste, ignorantifiant, ignorantifiable, dans tous les cas et modes imaginables”.

Le jeune homme l’approche, mais le philosophe s’avère être intraitable car pour lui, son interlocuteur ne sait pas parler convenablement le français. D’après ce philosophe, il ne faut jamais être sûr de ce que l’on affirme. Il faut toujours douter de tout dixit Descartes et Aristote. Le jeune homme lui révèle son amour envers une jeune fille. Le dictionnaire ambulant lui demande d’expliciter de quel amour s’agit-il. “Est-ce que vous l’aimez de l’amour phileo, éros ou agapé”?

Cette question du “dictionnaire ambulant” lui rend encore la vie difficile. Après un long dialogue de sourd, le jeune homme, pris de colère, giffle le “dictionnaire ambulant” qui tombe et affirme sans douter “vous m’avez gifflé”. Le jeune homme de lui répondre “vous avez oublié la leçon de tout à l’heure! Il fallait plutôt dire qu’il semble semblerait-il de manière semblable que vous m’avez gifflé”.

Le dictionnaire ambulant, est une pièce de Fabien Kabeya, comédien et metteur en scène congolais (RDC)

Filed under: reportage